隐形剧场周项目预告 | 第五届时代美术馆社区艺术节

在2020生发的觉察和捕捉，经由艺术的敏锐，从美术馆散发到街道、医院、学校、小区、村巷、线上，它能为治愈创伤提供方案吗？能够解答我们和自我、周围的关系吗？共同经历的冲击，是否给了我们设身处地的机会，去理解和关怀他人？在种种差异和相离中，是否可以通过不断寻找-捏合-重塑“我们”，来释放偏见？我们还能感受对方，作为物种联合发声吗？  

第五届时代美术馆社区艺术节以“我们的距离？”为主题，回应2020的现实情境与关系问题，并下沉到潜藏已久的日常症结。在 “医院生成美术馆”“我家分馆”“隐形剧场周”“同一屋檐下”“日落音乐会”“黄边连连看”“流动的宣言”等一系列艺术项目和社区行动中，我们和来自各地的艺术家、共创者，以及社区居民一起，尝试为“谁是我们？什么是距离？社区在哪？我们和什么之间的距离？”等问题，提供若干不同的解答方式和切入路径，构筑起“再健康、全人、关怀、联合”的关键词倡议。  

第五届时代美术馆社区艺术节  

TIMES MUSEUM COMMUNITY ART FESTIVAL 2020

我们的距离? 

how far away? living our distance 

2020.12.19 - 2021.1.17 

 策展人  刘阳 

 助理策展人  黄晓优、刘宣妤 

舞台在哪

谁是观众

线上在哪

什么是真实 

我们在表演

我们是现实

本届社区艺术节“隐形剧场周”，邀请了国内外六组艺术家/共创者，在非正式表演空间展开种种实验，让日常生活与表演相遇。 

他们或以遭遇替代排演， 

或重构观演关系， 

或以显性表演发现隐藏景观， 

或挑战隔离条件下的感受力与共鸣…… 

在紧贴地表脉搏的社区生活中，在俯瞰城市的顶层高空，在用信号和屏幕维系虚弱却确切连接的线上，我们尝试将自身感受到的局限，转化为行动、表达和交流的新可能，带来别样体验，与你对话。

*项目均由第五届时代美术馆社区艺术节 “我们的距离？”委任创作   

“二高表演黄边EA店” 12.24-12.31

EDPG Huangbian EA Shop

一个表演艺术家驻地黄边村的系列创业计划   

艺术家：二高、张典凌、张璐   

店址：黄边村中和里2巷4号101

地点：黄边村老人活动中心小广场、黄边村篮球场空地   

合作：白云区鹤龙街道办事处、黄边经济联合社、黄边社区居委会   

报名：无需报名 

二高将在黄边搭建与运营一个“二高表演黄边EA店”（EA - Ephemeral Art瞬时艺术），一个生命周期不到十天的“生活舞蹈剧场”。在陌生的黄边村，他和舞蹈如何与周围的新社区共生？舞蹈与人的距离是否得以消弭？这个隐匿的“剧场”将是他作为舞蹈创作者与机构运营者面对此刻困境的自洽过程。本店将有剪彩开张、舞蹈私教课、亲子舞蹈课、结业倒数Party等常规项目，欢迎探访。同时，也设制了以下四个特别项目： 

 广场舞联欢   

12.25周五 19:30-20:30， 黄边村老人活动中心小广场  

到广场上去，和叔叔阿姨一起跳舞。  

 二高表演X黄边文艺汇演《舞蹈小风暴在黄边》   

12.26周六 19:30-20:30 ， 黄边村老人活动中心小广场  

期待在多年之后，村民仍然记得有一群舞者曾经在这里出现过。

 露天电影院《恭喜发财N+》首映  

12.27周日 19:30-20:30 ，黄边村篮球场空地  

就像儿时操场上的露天电影院，这是我们彼此认识的场所，同样也是彼此了解与对话的窗口。  

 诗歌沙龙  

12.29周二 15:00-16:00 ，黄边村老人活动中心小广场  

诗歌在日常生活中真的是缺席的吗？有什么可以来用作诗的定义？词汇、语句、声音和旋律是仍然具有力量的吗？ 

子项目参与艺术家/团队：吴卉、成璧卿、小身体舞蹈团、Ergaoer舞蹈团   

学术顾问：王黔博士   

制作团队：潘雄、朱超诣   

制作机构：广东时代美术馆、二高表演   

 “各行其是的身体”工作坊  12.26 

“Unmatched Bodies” Workshop

我们之间，有着一片彼此存在距离时才能看到的、前所未见的宝贵景色

艺术家： 青木祐基    

时间： 13:00-15:00   

地点： 广东时代美术馆西展厅、东京市中心某教堂 

合作： 东京艺术倡议组织，白云区鹤龙街道办事处、黄边经济联合社、黄边社区居委会   

费用：免费参与，限量公开招募2个名额。（报名需先交50元承诺金，活动当天凭购票二维码成功兑票后全额退回） 

报名：扫描二维码，选择 “各行其是的身体”工作坊 

青木祐基在与广东时代美术馆合作展开“线上调研”的过程中，除了由语言与文化差异带来的隔阂，也让他再次感受到彼此真切的距离。这并非只要拉近身体距离或者使用同一语言就能解消的。然而差异也是创造的源泉，可以蔓延生长出丰富多样的未来。工作坊将招募黄边各种身份背景的人参与，与身处东京的舞蹈团体" Newcomer H Sokerissa!”连线。生活在东京与广州的人们，将如何互相看到，如何随心而动，生成表现呢？   

 声声蔓——“如果声音有用”对谈剧场 12.27  

Sound Vines — “If Voice Has a Purpose” Conversational Theatre

如果你想对世界复杂性有更深的理解， 

你要来一趟 

共创者：合木创新中心、别装  

时间：19:00 - 20:00  

地点：时代美术馆19楼西展厅  

票价：50元/人。活动当天凭购票二维码咨询处兑票 

报名：扫描二维码，选择“如果声音有用”对谈剧场 

这个世界是由不同的声音组成的。声音在空气振荡中蔓延，每个人都有自己接收声音的方式。但是谁发声，谁接收却没有一个固定的模式。声声蔓——“如果声音有用”对谈剧场，借助多媒体的感官认知、现场即兴舞者的表达以及全场以不同方式进入体验，我们想讨论一个问题：拥有发声的人是不是就有聆听方？失语者是不是真的就失去了对话的可能性？我们理解的他们和真实的他们有多大的不同？ 

创作团队  

导演：刘颖璋（九姑娘）Maggie Lau   

编舞 ：张健芬 、邹振华   

舞者：袁祺Momo、释文Sheren、大姐Carol  

声音艺术创作：蔡尚言 Frederic Choi   

多媒体创作：刘俊生 Johnson Lau   

“身体地图”   12.29  

Body Map

隔着一张屏幕的距离，带你阅读自己的身体地图。  

艺术家：宁曦、吴霏  

时间：20:00-21:00  

地点：线上（腾讯会议）  

报名：无需报名，请留意后续推送 

当我们开始阅读身体这张地图，我们被它指引到哪里？在这场私密的互动中，艺术家像一个心理治疗师，在屏幕对面用口述引导词，带领屏幕这端的你，用动作参与的方式进入唤醒身体的状态。隔着一张屏幕的距离，带你阅读自己的身体地图，面对自我，认识自己，唤醒记忆。 

参与须知：便于参与互动环节，请着装舒适，全程处于安静、私密，和有稳定的网络连接的环境中。  

“屏幕上的排演”   12.30

Rehearsal on Screen 

以不断变化的视角， 层层叠加的对话， 从维也纳向黄边发出最热烈的问候  

艺术家： 叶慧、莉迪亚·恩西亚 （ Lydia Nsiah ） 

合作：白云区鹤龙街道办事处、黄边经济联合社、黄边社区居委会、黄边各商户 （品尚造型、大众图文、华伦制服、乐昌佬农庄、禹辰通讯、大咖闺秀美容养生、陈海红中医诊所） 

展演时间/地点： 

12.19周六-1.17周日，黄边村公共宣传LED屏、街道各商户LED屏、时代美术馆官网timesmuseum.org 

报名：无需报名，但要细心探访黄边寻觅踪迹 

表演时间/地点： 

12.29周二17:00-20:00（共3场，每场2人，时长约为15-30分钟），白云区鹤龙街道黄边村黄边北街1号品尚造型 

票价：22元/人，含洗吹造型1次，活动当天凭购票二维码店内兑票 

报名：扫描二维码，选择 “屏幕上的排演”   

源源不断的信息透过屏幕输入我们的眼睛、思维、身体，犹如我们排演未来数字化群居生活所需的无尽剧本。在维也纳第二波疫情封城期间，艺术家莉迪亚·恩西亚及叶慧就“相聚”与“疏离”为对话主题，通过网络博客分享了她们的作品。其创作将主要展示在广东时代美术馆周边居民区的LED屏及其他公共空间，表达了她们对目前无法踏足的这个城市的思慕与想象。邀请公众参与一段屏幕外的旅程，走进广州和维也纳城内外的现实和虚拟空间。 

“我现在所在的地方”   12.31  

It's me. Speaking. 

在即将过去的2020年，你记忆最深刻的声音是什么？  

艺术家： StageNoMore  

时间：22:30-00:30 

地点：时代美术馆19楼西展厅  

票价：150元/人，含酒水1份，活动当天凭购票二维码咨询处兑票 

报名：扫描二维码，选择 “我现在所在的地方” 

在媒介多样化的年代，我们试图打捞听觉，通过声音这个抽象的、时间性的，同时具有洞穿力和沉浸感的介质来探讨记忆。作品先以线上戏剧的形式在今年的北京国际青年戏剧节首演。12月，陈然与StageNoMore艺术小组将来到广州，以声音为触角，与时代美术馆所在社区产生新的联结，并最终于2020年的最后一晚带来现场表演。 

* 作品对视障人群友好  

创作团队  

概念/导演/文本/声音设计：陈然  

作曲/声音设计/技术监督：王仁丹  

视觉设计：钟慧侦  

戏剧构作：王霁青 陈骞  

制作人：何姗  

点击了解更多社区艺术节活动信息 

微信添加

美术馆小助手猫爷

及时掌握更多项目动态

 正 在 展 出